A ORIGINALIDADE DO SÃO JOÃO NO MARANHÃO: ESPECIALISTA EXPLICA POR QUE AS MANIFESTAÇÕES DO ESTADO DIFEREM DO RESTO DO PAÍS

Aqui, o Bumba meu boi é o destaque principal em arraiais e festas juninas espalhadas pelo estado, sendo uma das principais características que são o diferencial do estado na forma de celebrar o São João, quando comparado a outras regiões do país.

Esse traço cultural, da forma como foi pensado e tem sido executado ao longo dos anos, é exclusivo do Maranhão. Tanta originalidade e contribuição para a cultura brasileira, fez com que o Complexo do Bumba Meu Boi fosse reconhecido como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade, pela Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO).

Ao g1, Esther Marques, professora da Universidade Federal do Maranhão (UFMA) e pesquisadora em cultura popular, explica que o Bumba meu boi surgiu a partir de influências vindas da região dos Açores, em Portugal, ainda no século 18, somadas a influências de indígenas e africanos.

Uma das influências que foram frutos dos indígenas e africanos, por exemplo, são os sotaques do Bumba meu boi. No Maranhão existem vários tipos de sotaque como o de orquestra, matraca, costa de mão, zabumba e da baixada.

“Essa tradição vem sendo com o tempo composta com as influências que vieram para o Maranhão. Uma delas que vieram para cá diretamente dos Açores, na época do povoamento, a gente está falando antes da colonização. Os contornos que hoje a gente observa no Bumba meu Boi, por exemplo, são os sotaques. São as linguagens próprias do brincar, do vestir, do narrar suas próprias histórias e são influências que vêm da África e dos indígenas, somada a tradição dos Açores”, explica.

Um dos traços exclusivos do São João, que só existe no Maranhão, são as homenagens religiosas aos quatro santos juninos: São João, São Pedro, Santo Antônio e São Marçal, este sendo último celebrado exclusivamente em São Luís.

Esta também é uma das influências dos Açores, que também prestam homenagens a Santo Antônio, São João e São Pedro. “Em outros lugares do Brasil, nós temos festejos juninos, mas não com essa manifestação cultural religiosa e essa homenagem vem dos Açores, da Ilha Terceira, que homenageia os três santos”, explica Esther.

Não. Esse traço cultural também pode ser encontrado em outros estados do país, é o que explica a pesquisadora Esther Marques. Entretanto, a forma de se dançar, as vestimentas e músicas e até a época do ano em que são brincadas, diferem do Maranhão.

“Temos a tradição do Bumba meu boi no Brasil inteiro. O que diferencia o Bumba meu Boi do Maranhão dos outros lugares é que o Bumba meu Boi é mais dançado no carnaval do que no São João. Nos outros lugares não está ligado ao São João”, explica Esther Marques.

Um dos exemplos, é o Boi de Pernambuco. Segundo a pesquisadora, a brincadeira é mais popular no período do Carnaval, mas não possui a mesma preocupação com as indumentárias, tem uma dança mais rústica e conta com muitos mais personagens do que os tradicionais que não estão presentes na Lenda do Bumba meu boi.

“O Bumba meu Boi de Pernambuco é muito parecido com o nosso, mas difere em relação a algumas coisas. Por exemplo, tem muito mais personagens, ainda conta a lenda do Pai Francisco, eles não têm a mesma preocupação com as indumentárias, é uma dança um pouco mais rústica e a nossa é mais cénica devido ao próprio mercado de consumo simbólico”, disse a pesquisadora.

A mesma coisa acontece com outras manifestações e danças do Maranhão como o Tambor de Crioula e o Cacuriá. Apesar de terem surgido no estado, existem manifestações semelhantes em outras partes do Brasil.

“A manifestação folclórica, essa que tem uma memória longa e arcaica, ela vai adquirindo as características da cultura onde ela assenta. Houve um assentamento daquela manifestação no Maranhão e essa manifestação foi se reestruturando, reorganizando conforme as características locais. Por exemplo, você pode encontrar até o Tambor de Crioula no Rio de Janeiro, mas não da mesma forma que é feito aqui”, ressalta Esther Marques.

Quem surgiu primeiro? Essa é a pergunta que muitas pessoas que conhecem as duas manifestações folclóricas fazem. Apesar de serem muito semelhantes, ambas possuem traços que representam as características, lendas e personagens específicos da região onde vivem.

O Boi bumbá surgiu a partir da Lenda do Bumba meu boi, no início do século 20. A cultura do Bumba meu boi do Maranhão foi levada na época do período da borracha para Parintins, no Amazonas, por dois maranhenses do interior do estado. A brincadeira se popularizou por lá, ganhou adeptos e hoje, é uma das principais manifestações do Amazonas.

Segundo a pesquisadora Esther Marques, o Boi bumbá passou por novas modificações com o passar dos anos, com a chegada de estudantes do Rio de Janeiro em Parintins. Ela explica que eles trouxeram as influências dos grandes desfiles do Carnaval carioca e transformaram o festival em um espetáculo.

“A cultura tem essa dinâmica. Ela se move, não fica imutável e nem folclore. O que é imutável no folclore é só a memória, porque se ele não se movimentar, ele se torna museológico”, disse.